‘나고 죽음’은 이 ‘실상’이 아니나
‘실상’은 이 ‘나고 죽음’ 속에 있네
봄은 가지 않고 가을은 오지 않았는데
아아, 푸른 잎은 벌써 붉게 물드네
生滅非實相
實相非生滅
非春去又秋
靑葉染紅色
– 청매 인오 선사
‘나고 죽음’은 이 ‘실상’이 아니나
‘실상’은 이 ‘나고 죽음’ 속에 있네
봄은 가지 않고 가을은 오지 않았는데
아아, 푸른 잎은 벌써 붉게 물드네
生滅非實相
實相非生滅
非春去又秋
靑葉染紅色
– 청매 인오 선사